福井のブログランキングが見れます
↓↓↓
にほんブログ村 地域生活(都道府県)ブログ 福井情報へ


焙煎師 丸山 純のブログ

バリスタ 浜川 咲子のブログ

2011年11月09日

『安全」だといってくれ 『安心」するから!!

晴れ 晴れ 昨日の立冬から・・・
急に風の冷たくなったこと・・・ブルブル・・ですネ
今日はエアコンのスイッチを入れてしまいましたぁ〜〜!
室温18度 設定温度25度
2.3時間で25度になったので・・・
スイッチを切りました・・・
あぁ〜もったいない・もったいない・・モバQあせあせ(飛び散る汗)

この間から気に入っている
NHKの白熱教室JAPANTV目
明治大学の国際日本学部・日本ビジネス文化・小笠原教授の授業ビル本
面白かったです

「安全」だと言ってくれ 「安心」するから!!exclamation×2

「安全だから安心」は本当か?exclamation&question
で、安全と安心は・・
安全=安心
安全≒安心
安全≠安心
について、語り合って行くのですが・・・
安全だから安心とは限らない
安全でなくても安心である事もある
加えて、安全だからこそ、安心でない事がある

「安全」
リスクを対象として、全体をまとめようとする
客観的にリスクと恩恵を比べて判断を下す
リスクをとることを受け入れる

「安心」
リスクを対象化せず、全体をまとめようとしない
主観的にリスクがないと思える状態を求める
リスクをとらず回避する

受講生の中には、トルコの人と中国の人がおられて・・
「トルコでは安心という言葉が見つからない」
と、言っておられましたヨ!

安全と安心は同じものではない・・という事なのですが・・
安全と安心は??なんて事・・しっかり考えたことなんてなかったから・・
非常に興味ぶかいはなしでした・・ワン 犬!!

小笠原教授は外国で住まわれた期間が長いようで・・・
「人との会話では、ついつい英語が出てきてしまう、日本語の曖昧さがまどろっこしいからネ」
えぇ〜〜??日本語大好きな私には・・ビックリな発言でしたヨ??!!

しかし、授業の中で・・・
日本人とアングロサクソン人との違い
なんて話を聞いていくにつけて・・・
少し教授の気持ちも解った様な気にもなってきました・・ニャ〜猫 !!

中でも・・
子供の懲罰の違いは??

日本では
「でていけ〜!!」
   排除
欧米では
「外出禁止」
   自由の剥奪

欧米系の生徒さん達は皆さん「「外出禁止」は耐えられない」と言い・・
「部屋の外からカギを掛けられます」・・・だって・いってますヨ・・ビックリです・・がく〜(落胆した顔)
「でていけ〜!って言われたら 「ハァ〜イ!遊びに行ってきまぁ〜す!」」手(パー)わーい(嬉しい顔)
反対に日本人は、部屋にいる事は気にならない・・・ですヨネェ〜!

うぅ〜ん!!??
文化の違いって??深い話ですネ!

聞けば聞くほど・・・
日本人は国際人になりにくいのでは?iモードexclamation×2
日本の政治家は、国際的に受け入れられないのでは?
日本の中ばかり見ていないで、文化の違いもしっかり考えて・・・
国際会議に出席しなくちゃ・・
日本人の嫌いな・・仲間はずれにされてしまうよ・・・

日本語は大好きだけど・・・
小笠原教授のいう・曖昧な日本語が嫌い・・
って事も・解る気がしたのは・・・
国際会議などの時には、はっきりとした意見を言ってほしい・・
って事ですかネ!!パンチちっ(怒った顔)

posted by たちばな屋 at 23:51| 福井 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/234396056
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。